日本では、袖の無いシャツを
- タンクトップ
- ノースリーブ
などと呼んでいます。
てっきり、外国人にも通じる言葉、名称だと認識していました。
まずタンクトップ(tank top)。
tank topは、「女性の着る袖無しのTシャツ」を表現する際に使う言葉だそうです。そのため、男性が着ている袖無しTシャツには使われません。
一方、ノースリーブ(no-sleeve)。「分からなくはない」「通じなくはない」といった感じ、一般的ではないようです。
では、男性が着る袖無しのTシャツは何と呼ばれるのでしょうか？
「SINGLET」というそうです。
英語って難しいですね。
